12/09/2010

Spots (sûte)

3133

viker

VIVRE

Vous-se viker longtimps ? Done à t' cou bon vint.

 

litt.  Veux-tu vivre longtemps ?

Donne à ton cul bon vent. Il faut avoir le ventre libre, selon le conseil de M. Purgon.

 

Il a dit tot rade... à m' mame... tot v' loukant : « Li ci qui done à s' cou bon vint, vike longtimps ! »

(Charles gothier, Fês on nouk à çoula !, 1892)

 

3134

viker

I faut vîve aveu lès vîvants. (MONS) (PICARD)

 

litt. Il faut vivre avec les vivants.

Il faut savoir profiter de la vie.

 

Proverbe cité par letellier, Armonak dè Mont, 1853.

 

namuR   On vike avou lès vikants.

 

3135

viker

Viker so bouf.

 

litt. Vivre sans accroître ses ressources.

Bouf, terme du jeu de quilles. — Pwint à, parité de points. (grandgagnage. Dict.

 

Alans-ne viker so bouf èt toûrner d' vins l' min.me rond ?

(thirY, Mwèrt di l’ octrwè, 1861)

 

3136

viker

On n' vike nin avou les mwèrts.

 

litt. On ne vit pas avec les morts.

Se dit en guise d'exhortation, à ceux qu'un deuil de famille plonge dans une affliction trop persistante.

 

Lès mwèrts ont-i mèsåhe d' ine si longue pènitince ? On n' vike nin po lès mwèrts, mês bin po lès vikants.

(BAILLEUX, Li djône vève, 1886)

 

12:25 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.